کتاب کار زبان یازدهم صفحه ۲۷ و ۲۸ با جواب و معنی
Reading Comprehension – درک روخوانی
The modern lifestyle has had both positive and negative effects on people’s lives.
معنی: سبک زندگی مدرن بر زندگی مردم هم تاثیرات مثبت داشته است هم منفی.
Modern technologies have enabled us to have easy access to information, become more creative, experience fast communication, travel easier, and have a more comfortable life.
معنی: فن آوری های مدرن ما را قادر ساخته است به اطلاعات دسترسی ساده داشته باشیم ، خلاق تر شویم ، ارتباطات سریع را تجربه کنیم ، راحت تر مسافرت کنیم و زندگی راحت تری داشته باشیم.
Have you ever imagined a world without the Internet, tablets, mobile phones, airplanes, and vacuum cleaners?
معنی: آیا تاکنون دنیایی بدون اینترنت ، تب لت ، گوشی های همراه ، هواپیما و جارو برقی را تصور کرده اید؟
Most people cannot do that, as technology is the miracle of our time.
معنی: بیشتر مردم نمی توانند این موضوع را تصور کنند چون فن آوری اعجاز دوران ماست.
But using new technologies has changed people’s lifestyle in a harmful way in this century as well.
معنی: بیشتر مردم نمی توانند این موضوع را تصور کنند چون فن آوری اعجاز دوران ماست.
Some technologies are dangerous to our health and can harm our body.
معنی: بیشتر مردم نمی توانند این موضوع را تصور کنند چون فن آوری اعجاز دوران ماست.
Using mobile phones or surfing the Internet for long hours can increase people’s blood pressure and cause sleep problems.
معنی: بیشتر مردم نمیبیشتر مردم نمی توانند این موضوع را تصور کنند چون فن آوری اعجاز دوران ماست. توانند این موضوع را تصور کنند چون فن آوری اعجاز دوران ماست.
Playing video games for long hours makes people nervous and harm their heart and nervous system.
معنی: بیشتر مردم نمیبیشتر مردم نمی توانند این موضوع را تصور کنند چون فن آوری اعجاز دوران ماست. توانند این موضوع را تصور کنند چون فن آوری اعجاز دوران ماست.
Listening to music by headsets can be harmful to one’s hearing and even brain.
معنی: بیشتر مردم نمیبیشتر مردم نمی توانند این موضوع را تصور کنند چون فن آوری اعجاز دوران ماست. توانند این موضوع را تصور کنند چون فن آوری اعجاز دوران ماست.
Using technology in a wrong way has created bad habits and new types of addictions.
معنی: استفاده از فناوری به روش اشتباه ، عادات بد و انواع جدید اعتیاد را ایجاد کرده است.
It is not strange now to call someone an Internet or mobile addict.
معنی: اکنون عجیب نیست که یک نفر را معتاد به اینترنت یا موبایل بنامیم.
Technology addicts are people with serious problems to control themselves to use various kinds of technology, in particular the Internet, smartphones, tablets and laptops.
معنی: معتادان فناوری افرادی هستند که در کنترل خودشان برای استفاده از انواع فناوری مشکلات جدی دارند. خصوصا اینترنت ، گوشی های هوشمند ، تب لت ها و لپ تاب ها.
Technology addicts do not like to socialize with people; instead, they prefer to be alone and spend lots of their time working with their devices.
معنی: معتادان فناوری علاقه ای ندارند با مردم بجوشند در عوض ترجیح می دهند تنها باشند و مقدار زیادی از وقتشان را با کار کردن با وسایلشان سپری کنند.
This makes them depressed and impatient.
معنی: این باعث می شود آنها افسرده و بی حوصله شوند.
Specialists have found different ways to cure technology addicts.
معنی: متخصصان برای درمان معتادان فناوری راه های مختلفی یافته اند.
To avoid this type of addiction, people should spend more time with their friends and family members, do daily exercise, and limit the time of working with technologies.
معنی: برای اجتناب از این نوع اعتیاد ، مردم باید وقت بیشتری با دوستان و اعضای خانواده خود بگذرانند ، هر روز ورزش کنند و زمان کار با فن آوری ها را محدود کنند.
They also need to enjoy nature more and have regular plans to travel.
معنی: آن ها همین چنین لازم است بیشتر از طبیعت لذت ببرند و بیشتر برای مسافرت برنامه ریزی کنند.