کتاب کار زبان یازدهم صفحه ۱۰ و ۱۱ با جواب و معنی
Reading Comprehension – درک مطلب
Hints for learning a language better
معنی: رهنمود هایی برای یادگیری بهتر یک زبان
Learning a new language doesn’t always mean sitting in the classroom and studying language books.
معنی: یادگیری یک زبان جدید همیشه به معنی نشستن در کلاس درس و مطالعه کتاب های زبان نیست.
In fact, language teachers suggest that you do plenty of extra learning outside of school, places like your home or a library near you.
معنی: در واقع معلمان زبان به شما پیشنهاد می کنند بخش زیادی از یادگیری اضافی را در بیرون مدرسه انجام دهید.
There are a number of ways to improve your understanding of the language.
معنی: جاهایی مثل خانه یا کتابخانه ای در نزدیکی تان.
For example, if you want to improve your English or any other foreign languages, you should consider some of these hints.
برای نمونه اگر شما می خواهید زبان انگلیسی یا هر زبان دیگر تان را تقویت کنید باید تعدادی از این نکات {راهنمایی ها} را در نظر بگیرید.
If you add a few of these ideas to your day-to-day language learning, you’ll certainly see some improvement.
اگر تعدادی از این ایده ها را به آموزش روزانه زبان خود ضمیمه کنید قطعا شاهد قدری پیشرفت خواهید بود.
Get a good dictionary. A dictionary is your best friend while you’re learning English.
معنی: یک دیکشنری خوب بگیرید . در خلال آموزش انگلیسی ، دیکشنری بهترین دوست شما است.
Read a lot. Reading is a great way of practicing your English in your own time. Books and newspapers are useful to improve your English.
معنی: زیاد روخوانی کنید. خواندن ، یک راه عالی برای تمرین انگلیسی در وقتی که می گذارید است. کتاب ها و روزنامه ها در تقویت انگلیسی شما مفیدند.
Label things in your house. Buy a pack of labels and then write the name of items on them, such as phone, window, etc. This is great for beginners.
معنی: در منزل اشیاء را برچسب بزنید. یک بسته برچسب خریداری کرده و نام موارد (مختلف) را روی آن ها بنویسید. مثل تلفن ، پنجره و غیره. این کار برای مبتدیان عالی است.
Practice English whenever you can. It’s important that you don’t leave your English learning inside the classroom. Make sure you never escape learning.
معنی: هر وقت که برایتان مقدور است انگلیسی تمرین کنید. مهم است که آموزش انگلیسی را در کلاس درس رها نکنید. اطمینان حاصل کنید که هیچ وقت از آموزش رویگردان نیستید.
Write every day. Try and write something every day using new words and grammar that you’ve learned.
معنی: هر روز بنویسید. هر روزه با استفاده از لغات و گرامر تازه ای که آموخته اید چیزی نوشته و بیازمایید.
Watch television and movies and listen to good radio programs.
معنی: تلویزیون و فیلم تماشا کنید و به برنامه های مفید رادیو گوش فرا دهید.
Practice every day. Make yourself a study plan. Decide how much time a week you are going to study.
معنی: هر روزه تمرین کنید. برای خودتان یک برنامه مطالعه بچینید. برنامه ریزی کنید که قصد دارید در یک هفته چقدر برای مطالعه وقت بگذارید.
Don’t be afraid to make mistakes. Be confident when speaking or writing in English.
معنی: از اشتباه کردن نترسید. موقع صحبت کردن یا نوشتن انگلیسی اعتماد به نفس داشته باشید.
Practice all four language skills: Reading, writing, speaking and listening.
معنی: تمام مهارت های چهارگانه زبان را تمرین کنید: یعنی خواندن ، نوشتن ، صحبت کردن و گوش کردن.