معنی صفحه ۸۰ و ۸۱ با جواب
Reading – خواندن
Earth for our Children
زمین برای فرزندان ما
Energy is the ability to do work. It can take a variety of forms: mechanical, electrical, chemical, and nuclear. To produce any type of energy, the resources of the earth are used. The main resources of the earth are fossil fuels such as natural gas, oil, and coal.
انرژی توانایی انجام کار است. میتواند شکل های گوناگونی داشته باشد: مکانیکی، الکتریکی، شیمیایی و هسته‌ای برای تولید هر نوع از انرژی، منابع زمینی استفاده میشوند. منابع اصلی زمین سوخت های فسیلی از قبیل گاز طبیعی، نفت و زغال هستند.
We get most of our energy from these fossil fuels, but this is harmful to the environment. Fossil fuels are nonrenewable and cannot be replaced easily. Once we use them up, they’re gone forever. They are not clean as they pollute water or air.
ما بیشتر انرژی‌مان را از این سوخت های فسیلی بهدست میآوریم، اما این برای محیط زیست مضر است. سوخت های فسیلی تجدید نشدنی هستند و نمیتوانند بهراحتی جایگزین شوند. یک بار که از آنها استفاده کنیم، برای همیشه از بین میروند. آنها پاک نیستند زیرا آب و هوا را آلوده میکنند.
In recent years, scientists try to use other types of energy resources. They call them clean energy resources because they do not pollute the earth. Clean energy is renewable. It is made from resources that can be replaced, like wind, water, sunshine, tides, and plants. When renewable energy resources are used, the demand for fossil fuels is reduced.
در سال های اخیر، دانشمندان سعی میکنند از منابع انرژی دیگری استفاده کنند. دانشمندان آنها را منابع انرژی پاک نامیده‌اند زیرا زمین را آلوده نمیکنند. انرژی پاک تجدید شدنی است. این از منابعی که میتواند جایگزین شود، تشکیل شده است مانند باد، آب، نور خورشید، جزر و مد، و گیاهان. هنگامی که منابع انرژی تجدید پذیر استفاده میشوند، تقاضا برای سوخت های فسیلی کاهش مییابد.
The most common type of clean energy is the solar power. Solar energy is produced by the radiation that reaches the earth. People have used the sun as a heat source for thousands of years. Iranians, for instance, use special designs and arrangements of windows, balconies and yards to get the most sunshine. Different types of materials might also be used in building the houses. This keeps people warm during cold seasons and cool during hot days of the year.
رایجترین نوع انرژی پاک انرژی خورشیدی است. انرژی خورشیدی از تابش هایی که به زمین میرسد تولید میشود. هزاران سال است که مردم از خورشید به عنوان منبع گرما استفاده کردهاند. برای مثال ایرانی ها از طراحی ها و چیدمان خاص پنجره ها، بالکن ها و حیاط ها برای جذب بیشترین تابش خورشید استفاده میکنند. ممکن است انواع مختلف مواد هم برای ساختن ساختمان ها استفاده شوند. این عمل مردم را در طول فصلهای سرد، گرم و در طول روزهای گرم سال، خنک نگه میدارد.
Nowadays, solar energy can be converted into other forms of energy, such as heat and electricity. Solar energy might be used for heating water and air in homes, buildings, or swimming pools. Maybe you’ve seen buildings or houses with big shiny panels on the roof. These are solar collectors that collect heat by absorbing sunlight and producing solar power. Also, solar energy can be used in generating electricity to provide power for watches, highway signs, houses and even space stations.
امروزه انرژی خورشیدی میتواند به انواع دیگر انرژی از قبیل گرما و الکتریسیته تبدیل شود. انرژی خورشیدی ممکن است برای گرم کردن آب و هوا در خانه ها، ساختمان ها، یا استخرهای شنا استفاده شود. شاید شما ساختمان ها یا خانه هایی با صفحه های بزرگ درخشان روی بام دیده باشید. اینها گردآورنده خورشیدی هستند که با جذب کردن نور آفتاب گرما را جمعآوری و انرژی خورشیدی تولید میکنند. انرژی خورشیدی همچنین میتواند در تولید الکتریسیته برای تامین برق ساعتها، تابلوهای بزرگراه ها، خانه ها و حتی ایستگاه های فضایی مورد استفاده قرار گیرد.
Clean energy resources are widely used in many countries to keep cities and villages clean. As a result, fewer fossil fuels are consumed each year and they are saved for the future generations.
منابع انرژی پاک به طور گسترده در بسیاری از کشورها برای پاکیزه نگه داشتن شهرها و روستاها استفاده میشوند.
در نتیجه هر ساله سوخت های فسیلی کمتری استفاده میشوند و برای نسلهای آینده ذخیره میشوند.
………….
Reading Strategy (Note taking)Learning to take good notes is very important. Good notes can help you remember and review a text you have read. There is no magic formula to taking notes when reading.You have to find out what works best for you. However, the following guidelines are suggested:
یاد گرفتن یادداشت برداری خیلی مهم است. یادداشتهای خوب به شما کمک میکنند متنی را که خوانده‌اید به یاد بیاورید و مرور کنید. هیچ فرمول سحرآمیز برای یادداشت برداری حین مطالعه وجود ندارد. باید بدانید موثرترین کار چیست. به هر حال، توصیه های زیر پیشنهاد میشوند:
???? Be sure to include all the important ideas and examples.
مطمئن باشید همه ایدهها و مثال های مهم را میگنجانید
???? Write only important words, not complete sentences.
فقط کلمه های مهم را، نه جمله های کامل را بنویسید.
???? Use abbreviations and symbols.
از کوته نوشت ها و نمادها استفاده کنید.
You can write your notes in the margins or on a separate page .For example, the notes of the following paragraph were taken as follows:
می توانید یادداشت های خود را در حاشیه ها یا در یک صفحه جداگانه بنویسید. برای مثال، یادداشت های پاراگراف زیر به شرح زیر است:
To have a healthier lifestyle, people need to do certain things. First they should check their general health. Measuring blood pressure and heartbeat is the most important thing to do. They also need to check their family health history. In this way, they understand if anyone in the family has had a special illness.
برای داشتن یک سبک زندگی سالم، افراد باید کارهای خاصی را انجام دهند. ابتدا باید سلامت عمومی شان را بررسی کنند. اندازه گیری فشار خون و ضربان قلب مهمترین کاری است که باید انجام شود. آنها همچنین باید تاریخچه سلامت خانواده خود را بررسی کنند. از این طریق ، آنها می فهمند که آیا کسی در خانواده به بیماری خاصی مبتلا شده است.