معنی صفحه ۴۸ انگلیسی دوازدهم - درس چی

معنی صفحه ۴۸ با جواب

Mr. Iranmehr: No, in fact dictionaries have different types, levels, and sizes.

نه، در واقع دیکشنری ها انواع، سطوح و اندازه های مختلف دارند.

Majid: What type do you suggest?

 شما چه نوعی رو پیشنهاد می کنید؟

Mr. Iranmehr:  I suppose a monolingual dictionary is more suitable for you, because you can find word information in English.

 من فکر می کنم یک دیکشنری تک زبانه برای شما مناسب تر است، زیرا می توانید اطلاعات کلمه ای را به زبان انگلیسی پیدا کنید.

Majid: And what about levels?

در مورد سطوح چطور؟

Mr. Iranmehr: Well, there are usually three levels: elementary, intermediate and advanced. For you as a high school student, an elementary one is OK.

 خب، معمولاً سه سطح وجود دارد: ابتدایی، متوسط و پیشرفته. برای شما به عنوان یک دانش آموز دبیرستانی، یک دیکشنری سطح ابتدایی خوب است.

Majid: Do I need a small size one?

 آیا به یک دیکشنری سایز کوچیک نیاز دارم؟

Mr. Iranmehr:  Yes, a pocket dictionary. You can carry it wherever you go.

بله، یدونه دیکشنری سایز جیبی. میتونی هرجا خواستی حملش کنی.

Majid: Oh, it’s very good. And hmm…, is it expensive?

اوه، خیلی خوبه. و اممم، آیا گرون هست؟

Mr. Iranmehr: No, such dictionaries are not expensive. By the way, you can use a free online dictionary, too. And also there are some free dictionaries for PCs and apps for smart phones.

 نه، این دیکشنری ها گرون نیستند. راستی، می تونی از دیکشنری آنلاین رایگان هم استفاده کنی. و همچنین، دیکشنری‌های رایگانی هم برای کامپیوتر و اپلیکیشن هایی برای گوشی های هوشمند وجود دارند.

Majid: Thanks, that’s a good idea, but I’d like to use a pocket dictionary!

مرسی، ایده ی خوبیه، اما من می خوام از دیکشنری جیبی استفاده کنم.

Questions – سوالات

Answer the following questions orally.
به سوالات زیر به صورت شفاهی پاسخ دهید.

1. What type of dictionary does Mr. Iranmehr recommend?
آقای ایمان مهر چه نوع دیکشنری ای را توصیه می کند؟
A monolingual dictionary
فرهنگ لغت تک زبانه

2. What factors do you consider when you want to choose a dictionary?
وقتی شما می خواهید یک دیکشنری انتخاب کنید چه فاکتورهایی را در نظر می گیرید؟
 I consider the type, level, size and the price.
من نوع، سطح، اندازه و قیمت را در نظر می‌گیرم.

3. What type of dictionary do you often use?
شما اغلب چه دیکشنری ای استفاده می کنید؟
Oxford advanced learner’s dictionary
فرهنگ لغت زبان آموزان پیشرفته آکسفورد