جواب صفحه ۹۰ زبان یازدهم - درس چی

جواب صفحه ۹۰ زبان یازدهم

Reading

Art, Culture and Society :  هنر، فرهنگ و جامعه

Art is what people create with imagination and skill. As a part of culture, it shows the way of life and identity of a nation and reflects the history of a society. In fact, the history of humankind is the history of art. If we want to know a country or a nation well, we should study its art.

هنر چیزی است که مردم با ابتکار و مهارت خلق می‌کنند. به عنوان بخشی از فرهنگ، شیوهٔ زندگی و هویت یک ملت را نشان می‌دهد و تاریخچهٔ یک جامعه را منعکس می‌کند. در حقیقت، تاریخچهٔ بشریت، پیشینهٔ هنر است. اگر ما بخواهیم یک کشور یا یک ملت را به خوبی بشناسیم، باید هنرش را بررسی کنیم.

Handicrafts are good examples of the art and culture of a country. By handicrafts, we mean making decorative items in a skillful way using our hands. Each country and culture has its own handicrafts.

صنایع دستی نمونه‌های خوبی از هنر و فرهنگ یک کشور هستند، مقصود ما از صنایع دستی، ساخت اقلام تزئینی به شیوهٔ ماهرانه با استفاده از دست‌هایمان است. هر کشور و فرهنگی صنایع دستی خاص خود را دارد.

Making and selling handicrafts are good ways to help a country’s economy and introduce its culture to other nations. Many people of the world produce handicrafts and sell them to tourists. In some Asian countries a part of the country’s income comes from making and selling handicrafts.

ساخت و فروش صنایع دستی روش‌های خوبی برای کمک به اقتصاد کشور است و فرهنگشان را به ملت‌های دیگر معرفی می‌کند. مردم زیادی در جهان صنایع دستی تولید می‌کنند و آنها را به جهانگردان می‌فروشند. در بعضی از کشورهای آسیایی، یک بخش از درآمد کشور از ساخت و فروش صنایع دستی به دست می‌آید.

Iran has a five-thousand-year-old history of artistic works and handicrafts including pottery, painting, calligraphy, rugs and carpets, etc. If you travel across Iran, you’ll get back home with excellent handicrafts as souvenirs for your family and friends.

ایران پیشینه‌ای پنج هزار ساله در کارهای هنری و صنایع دستی از جمله سفال‌گری، نقاشی، خطاطی، قالیچه‌ها و فرش‌ها و… دارد. اگر به سراسر ایران سفر کنید، با صنایع دستی عالی به عنوان سوغات برای خانواده و دوستانتان به خانه باز خواهید گشت.