جواب صفحه ۸۵ زبان یازدهم
Conversation — گفتگو
Listen to the conversation between Reza and a tourist.
به مکالمه رضا و یک گردشگر گوش دهید.
Reza: How can I help you, sir?
رضا: چگونه میتوانم به شما کمک کنم، آقا؟
Tourist: I am looking for some Iranian handicrafts.
جهانگرد: من به دنبال چند صنایع دستی ایرانی هستم؟
Reza: Here you can find a range of Iranian hand-made products, from carpets to pottery and tilework, but we don’t sell metalwork.
رضا: اینجا شما میتوانید انواع محصولات دستساز ایرانی را از انواع فرشها تا سفالگری و کاشیکاری پیدا کنید، اما ما کار فلزی نمیفروشیم.
Tourist: I’d like to buy a Persian carpet, but it seems too expensive.
جهانگرد: من تمایل دارم یک فرش ایرانی بخرم، اما خیلی گران به نظر میرسد.
Reza: The price depends on its size. Instead, you can take an Isfahan Termeh or a Qashqai Gabbeh.
رضا: قیمت بستگی به سایز آن دارد. در عوض شما میتوانید یک ترمهٔ اصفهان یا یک گبهٔ قشقایی بردارید.
Tourist: Wow! How touching this Gabbeh is! How much is it?
جهانگرد: وای! این گبه چقدر تأثیرگذار است! چند قیمت است؟
Reza: It is 85 dollars. If you buy more than 100 dollars, you’ll get a 20 percent discount. You can take this calligraphic tile for only 30 dollars.
رضا: 85 دلار است. اگر شما بیش از 100 دلار خرید کنید، 20 درصد تخفیف خواهید گرفت. شما میتوانید این کاشی خطاطی شده را فقط 30 دلار بردارید.
Tourist: Well, I’ll take both. Please pack them for me.
جهانگرد: خیلی خوب، هر دو را خواهم برد. لطفاً آن را برای من بستهبندی کنید.
Reza: Yes, sure.
رضا: بله حتماً.
Tourist: Do you work for this shop? Who has made these beautiful items?
جهانگرد: آیا شما برای این فروشگاه کار میکنید؟ چه کسی این اجناس زیبا را ساخته است؟