جواب تمرین درس سوم صفحه ۴۵ عربی نهم
تمرین پنجم _ الخامس
? ترجمه کنید، سپس فرق جملهٔ خطاب به مذکر را با جملهٔ خطاب به مؤنث توضیح دهید.
۱- یا أَخی، اِسْمَعْ کَلامَ مُدَرِّسِنا.
ای برادرم، سخن معلممان را بشنو.
۲- یا أُخْتی، اِسْمَعْی کَلامَ مُدَرِّسِنا.
ای خواهرم، سخن معلممان را بشنو.
۳- یا أَیُّهَا التِّلْمیذُ، اُشْکُرْ رَبَّکَ.
ای دانش آموز (پسر)، پروردگارت را شکر کن.
۴- یا أَیَّتُهَا التِّلْمیذَهُ، اُشْکُری رَبَّکِ.
ای دانش آموز(دختر)، پروردگارت را شکر کن.
در جملات بالا ؛ اخر فعل امر برای مذکر “ساکن” است اما اخر مونث “ی ” دارد همچنین در جمله های مذکر برای خطاب از أَیُّهَا استفاده می شود اما در جمله های مونث از أَیَّتُهَا استفاده می شود.
تمرین ششم _ السادس
? گزینهٔ مناسب را انتخاب کنید.
ترجمه به ترتیب شماره هر جمله:
۱-به کسی که در زمین است رحم کن تا آنکه در آسمان است به تو رحم کند.
۲- مهندسان پلی برای عبور ماشین‌ها ساختند.
۳- سعید با آن رود مزرعه را به دو نیم تقسیم کرد.
۴- بیمار ناتوان شد پس در بیمارستان بستری شد.
۵- به دوستت ستم کردی پس او بر تو خشمگین شد.
۶- همسایه ما در کارگاه صندلی سازی کار می‌کند.